InfoPraca.pl
This Job Offer is no longer active.

Sopoltrad Sp. z o.o.

"Operator DTP (biuro tłumaczeń)"

Kraków, małopolskie Indifferent

Job Description

Sopoltrad Sp. z o.o., międzynarodowe biuro tłumaczeń z siedzibą w Krakowie, założone w 1997 r., poszukuje osoby na stanowisko:

 

"Operator DTP (biuro tłumaczeń)"

  • rozwiązywanie problemów z wyświetlaniem plików (czcionki, tagi...)
  • zamiany formatu plików (pdf>doc; mif>rtf>mif; ttx>inx, rtf>ttx....)
  • poprawki formatowania dokumentów Worda (pozycja grafik itp.)
  • praca z programami do DTP - w zależności od potrzeb (np. dostosowywanie formatu tłumaczenia do układu wersji oryginalnej; wklejanie brakujących fragmentów z plików w innym formacie; rozwiązywanie problemów z czcionkami; podział dużych plików na mniejsze i ich obróbka do celów tłumaczeniowych...)

Requirements

 

  • dobra znajomość programu FrameMaker i/lub InDesign
  • doskonała znajomość pakietu Microsoft Office
  • umiejętność rozwiązywania problemów
  • dokładność
  • znajomość języka angielskiego

Mile widziane

  • znajomość innych programów do składu komputerowego
  • orientacja w zagadnieniach technicznych związanych z tłumaczeniami
  • znajomość innych języków obcych (cyrylica...)
  • umiejętność pracy z plikami xml

Prosimy o umieszczenie klauzuli:
Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych zawartych w ofercie pracy dla potrzeb niezbędnych do realizacji procesu rekrutacji (zgodnie z Ustawą z dnia 29 sierpnia 1997 o ochronie danych osobowych, Dz.U Nr 133 poz.883).

Skontaktujemy się wyłącznie z wybranymi kandydatami.

Additional Information

Last updated
Employment type
Indifferent
Contract type
Trial
Contract duration
praca zdalna/na zlecenie, docelowo etat
Number of vacancies
2
Min. experience
Two years
Min. education
Associate degree
Industry / category
Jobs in Translations / Publisher / Editing

Employer legal information

Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych zawartych w dokumentach aplikacyjnych, w tym przetwarzanie danych w zakresie mojego wizerunku przez SOPOLTRAD POLSKA SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ SPÓŁKA KOMANDYTOWA z siedzibą w Krakowie, ul. Sereno Fenn’a 3 lok. 5, w celach związanych z procesem rekrutacji na stanowisko koordynator ds. projektów tłumaczeniowych na podstawie art. 6 ust. 1 lit. a Ogólnego Rozporządzenia o Ochronie Danych (RODO).
Wyrażenie zgody jest dobrowolne, przysługuje mi prawo dostępu do moich danych i ich poprawiania oraz żądania usunięcia. Wyrażam również zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych zawartych w dokumentach aplikacyjnych przez SOPOLTRAD POLSKA SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ SPÓŁKA KOMANDYTOWA z siedzibą w Krakowie, ul. Sereno Fenn’a 3 lok. 5, w celu przeprowadzenia kolejnych procesów rekrutacyjnych w SOPOLTRAD POLSKA Sp. z o.o. sp. k.