Od chwili założenia w 1989 roku, LIDEX rozwinął się z małego Biura Tłumaczeń obsługującego Klientów w trzech wynajętych przy ul. Marszałkowskiej pokojach, do największej w Polsce firmy świadczącej kompleksowe usługi z dziedziny komunikacji językowej.
W niedalekiej przeszłości standardem spełniającym główne potrzeby Klientów, związane z komunikacją w międzynarodowym środowisku, było wykonywanie tłumaczeń pisemnych oraz ustnych.
Globalizacja rynku, dynamiczny rozwój form i sposobów utrwalania oraz przekazu informacji zaowocowały znacznym poszerzeniem potrzeb i oczekiwań stawianych przez Klientów firmom tłumaczeniowym.