Koordynator ds. DTP (biuro tłumaczeń)

Sopoltrad Sp. z o.o.

Opis stanowiska pracy

Sopoltrad Polska Sp. z o.o. Sp. k., międzynarodowe biuro tłumaczeń założone w 1997 r, jest jednym ze znaczących na rynkach UE dostawców usług tłumaczeniowych na języki Europy Środkowej i Wschodniej. Pracujemy wyłącznie dla wymagających rynków zachodnioeuropejskich, z przewagą klientów francuskojęzycznych; współpracuje z nami regularnie kilkuset tłumaczy z kilkunastu krajów.

Wysoka jakość usług, uznane powszechnie kompetencje i najwyższy poziom obsługi klienta przyczyniają się do dynamicznego rozwoju firmy.

Obecnie poszukujemy osób na stanowisko:

Koordynator ds. DTP (Adobe InDesign) i formatowania plików (MS Word)

Miejsce pracy: Kraków (centrum)

UWAGA: proponowana praca wymaga biegłości zarówno w programie Adobe InDesign, jak i MS Word. Osoby zainteresowane pracą tylko w jednym z tych środowisk zapraszamy do składania ofert współpracy zdalnej (freelance).

Obowiązki osoby zatrudnionej na tym stanowisku będą obejmowały:

- przygotowywanie wycen i podział projektów na wykonawców;

- weryfikację projektów zrealizowanych przez wykonawców;

- nanoszenie poprawek, korekty istniejących projektów, rozwiązywanie problemów;

- realizację drobnych, pilnych projektów.

Idealny kandydat powinien posiadać:

- dobrą praktyczną znajomość programu Adobe InDesign;

- doświadczenie w formatowaniu plików MS Word, w tym: obsługa stylów, automatyzacja spisów, indeksów, tabel i figur itp.;

- znajomość pozostałych programów pakietu MS Office (Excel, PowerPoint, Publisher).

Wymagane cechy:

- dobra organizacja, staranność, dbałość o szczegóły, punktualność;

- praktyczna znajomość języka angielskiego.

Dodatkowo mile widziane:

- znajomość innych programów do składu komputerowego (np. QuarkXpress, FrameMaker, PageMaker);

- orientacja w zagadnieniach technicznych związanych z tłumaczeniami i lokalizacją;

- obsługa innych alfabetów (cyrylica, grecki itp....).

Oferujemy:

- umowę o pracę na czas nieokreślony (po okresie próbnym);

- atrakcyjne wynagrodzenie i pakiet „opieka medyczna”;

- pracę w niekorporacyjnej, przyjaznej atmosferze;.

- docelowo stanowisko kierownika działu.

Miejsce pracy: Kraków, okolica ul. Basztowej.

Godziny pracy: poniedziałek – piątek, 8 godzin dziennie (pełny etat), między 8:00 a 19:00.

Prosimy o umieszczenie klauzuli: Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych zawartych w ofercie pracy dla potrzeb niezbędnych do realizacji procesu rekrutacji (zgodnie z Ustawą z dnia 29 sierpnia 1997 o ochronie danych osobowych, Dz.U Nr 133 poz. 883).

Skontaktujemy się wyłącznie z wybranymi kandydatami.

Wymagania

Prezentacja firmy

Sopoltrad Sp. z o.o., międzynarodowe biuro tłumaczeń z siedzibą w Krakow... Sopoltrad Sp. z o.o., międzynarodowe biuro tłumaczeń z siedzibą w Krakowie, działające od 1997 r., specjalizuje się w tłumaczeniach z języków zachodnioeuropejskich na języki Europy Środkowej i Wschodniej. Pracujemy wyłącznie na rzecz zleceniodawców z krajów Europy Zachodniej („Stara Unia”), oferując oprócz tłumaczeń również skład (DTP) i różne usługi związane z tłumaczeniami. Rozwiń

Dodatkowe informacje

Ostatnia aktualizacja:: 05/06/2018
Wymiar etatu:: Pełny etat
Rodzaj umowy:: Na czas nieokreślony
Czas trwania umowy: nieokreślony
Liczba wakatów:: 2
Min. doświadczenie:: Od 3 do 5 lat
Min. wykształcenie:: Policealne
Branża / kategoria:: Praca Tłumaczenia / Wydawnictwa / Redakcja

Klauzula informacyjna Pracodawcy

Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych zawartych w dokumentach aplikacyjnych, w tym przetwarzanie danych w zakresie mojego wizerunku przez SOPOLTRAD POLSKA SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ SPÓŁKA KOMANDYTOWA z siedzibą w Krakowie, ul. Sereno Fenn’a 3 lok. 5, w celach związanych z procesem rekrutacji na stanowisko koordynator ds. projektów tłumaczeniowych na podstawie art. ... Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych zawartych w dokumentach aplikacyjnych, w tym przetwarzanie danych w zakresie mojego wizerunku przez SOPOLTRAD POLSKA SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ SPÓŁKA KOMANDYTOWA z siedzibą w Krakowie, ul. Sereno Fenn’a 3 lok. 5, w celach związanych z procesem rekrutacji na stanowisko koordynator ds. projektów tłumaczeniowych na podstawie art. 6 ust. 1 lit. a Ogólnego Rozporządzenia o Ochronie Danych (RODO).
Wyrażenie zgody jest dobrowolne, przysługuje mi prawo dostępu do moich danych i ich poprawiania oraz żądania usunięcia.

Wyrażam również zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych zawartych w dokumentach aplikacyjnych przez SOPOLTRAD POLSKA SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ SPÓŁKA KOMANDYTOWA z siedzibą w Krakowie, ul. Sereno Fenn’a 3 lok. 5, w celu przeprowadzenia kolejnych procesów rekrutacyjnych w SOPOLTRAD POLSKA Sp. z o.o. sp. k. Zobacz więcej

Czy chcesz otrzymywać oferty pracy na podobne stanowiska?

Utwórz powiadomienie e-mail

Czy wiesz, że możesz otrzymywać nowe oferty pracy bezpośrednio na swoją skrzynkę e-mail? Wpisz swój adres email:

E-mail

AkceptujęRegulamin korzystania z usług świadczonych przez infoPraca.pl.

Chcę otrzymywać informacje marketingowe drogą mailową od InfoPraca i podmiotów z nią stowarzyszonych.więcej

Administratorem Pani / Pana danych jest InfoPraca Sp. z o.o. więcej

Polityka danych

Administratorem Pani / Pana danych jest InfoPraca Sp. z o.o. z siedzibą w Warszawie przy ul. Prostej 20, 00-850 Warszawa, wpisaną do rejestru przedsiębiorców Krajowego Rejestru Sądowego prowadzonego przez Sąd Rejonowy dla m. st. Warszawy w Warszawie, XIII Wydział Gospodarczy Krajowego Rejestru Sądowego pod numerem KRS: 0000268175, z którym możliwy jest kontakt pod adresem e-mail: informacja@infopraca.pl
Kontakt z inspektorem ochrony danych osobowych możliwy jest za pośrednictwem adresu e-mail: iod@infopraca.pl
Twoje dane będą przetwarzane w celu:
1. Świadczenia usługi Konta użytkownika w serwisie infoPraca.pl (art. 6 ust. 1 lit. (a) i (b) rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE (ogólne rozporządzenie o ochronie danych), dalej jako: „r.o.d.o.”),
2. umożliwienia złożenia i realizacji zamówienia oraz zawarcia umowy sprzedaży produktów oferowanych przez Infopraca Sp. z o.o. za pośrednictwem portalu prowadzonego pod adresem Prosta 20, 00-850 Warszawa (art. 6 ust. 1 lit. (b) r.o.d.o.)
3. marketingu własnych produktów lub usług Administratora danych (art. 6 ust. 1 lit. (f) r.o.d.o.),
Pani/Pana dane będą przechowywane przez okres niezbędny do realizacji umowy, a po tym okresie, dla celów i przez okres oraz w zakresie wymaganym przez przepisy prawa lub dla zabezpieczenia ewentualnych roszczeń. Administrator dokonuje systematycznej kontroli oceny przydatności danych, nie rzadziej niż co 3 lata od daty ich wprowadzenia.
You data will not be transferred to other entities.
Przysługuje Ci prawo żądania dostępu do treści swoich danych osobowych, ich sprostowania, usunięcia, ograniczenia ich przetwarzania, prawo do przenoszenia danych oraz prawo wniesienia sprzeciwu.
Masz prawo do cofnięcia zgody na przetwarzanie danych osobowych w dowolnym momencie, jeżeli przetwarzanie odbywa się na podstawie zgody wyrażnonej w tym zakresie.
Ma Pani/Pan prawo do wniesienia skargi, gdy uzna Pani/Pan, że przetwarzanie danych narusza przepisy ogólnego rozporządzenia o ochronie danych osobowych z dnia 27 kwietnia 2016 r. Skargę należy wnieść do organu nadzorczego, którym do dnia 25 maja 2018 r., jest Generalny Inspektor Ochrony Danych Osobowych, a po tej dacie Prezes Urzędu Ochrony Danych Osobowych.
Podanie przez Panią/Pana danych osobowych jest dobrowolne, ale niezbędne dla złożenia i realizacji zamówienia na portalu, zawarcia umowy sprzedaży oraz korzystania z usługi Konta użytkownika.
Pani/Pana dane nie będą wykorzystane w procesie zautomatyzowanego przetwarzania danych, w tym o profilowania.
Szanujemy Państwa prawo do prywatności i dbamy o bezpieczeństwo danych. W tym celu zastosowany został m.in. bezpieczny protokół szyfrowania komunikacji (SSL). Dzięki temu dostęp do Twojego Konta przez nieupoważnione osoby lub systemy jest prawidłowo zabezpieczony.
W celu zagwarantowania bezpieczeństwa świadczonych usług poprzez zapewnienie możliwości identyfikacji osób korzystających z konta w platformie, Usługodawca rejestruje adresy IP Użytkowników, jak również informacje o rozpoczęciu, zakończeniu oraz zakresie korzystania z Usług, które to informacje zapisywane są w logach systemowych (art. 6 ust. 1 lit. (f) r.o.d.o.)

Zapisani kandydaci otrzymują informacje jako pierwsi.