Tłumaczenia dla serwisu internetowego - praca w domu, dłuższa współpraca

Wordwatch Inc.

Opis stanowiska pracy

Jesteśmy międzynarodową firmą z siedzibą w Dolinie Krzemowej w USA oraz biurami w Krakowie i Amsterdamie. Tworzymy aplikacje internetowe dla średnich przedsiębiorstw, aby pomóc im reklamować się w Google i podobnych kanałach. Nasze aplikacje obsługują globalny rynek klientów w Stanach Zjednoczonych, Europie oraz Australii. Reklama online to temat na topie; a nasze aplikacje rywalizują o udział w tym rozwijającym się rynku.
Obecnie szukamy do współpracy tłumacza języka niemieckiego.

Kogo konkretnie szukamy?
Osoba, która będzie z nami współpracowała na początek za zadanie będzie miała przetłumaczyć jedną z naszych aplikacji na język niemiecki.
Jednak szukamy kogoś do dłuższej współpracy. W kolejnych krokach gdy pojawi się potrzeba będziemy potrzebowali osoby to tłumaczenia zapytań naszych niemieckojęzycznych klientów oraz naszych odpowiedzi, tak aby żaden klient nie został bez pomocy.

Wymagania

Czego oczekujemy?
- Że bardzo dobrze znasz niemiecki oraz masz doświadczenie w tłumaczeniach.
- Atutem dla nas będzie doświadczenie w tłumaczeniach stron internetowych/serwisów/aplikacji.
- Jeśli dobrze władasz również angielskim – jesteś idealnym kandydatem do współpracy.

Czego możesz oczekiwać?
- Wynagrodzenia to stawka godzinowa – ile przepracujesz tyle Ci zapłacimy.
- Praca byłaby zdalnie z domu, więc będziesz mógł/mogła pracować w dowolnych dla Ciebie godzinach.
- Na pewno zdobędziesz wiedzę z zakresu eCommerce oraz Online Marketingu
- Będziesz mieć okazję do współpracy w międzynarodowym środowisku w prężnie rozwijającej się branży biznesu.

Jeśli Cię zainteresowaliśmy:
Wyślij proszę swoją aplikację z CV z klauzulą “Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych zawartych w CV w celu niezbędnym do realizacji procesu rekrutacji, zgodnie z obowiązującą Ustawą z dn. 29.08.97r. o Ochronie Danych Osobowych Dz. U. z 2002 r.,Nr 101, poz. 923 ze zm.”

Prezentacja firmy

We are an international company with headquarters in Silicon Valley in t... We are an international company with headquarters in Silicon Valley in the U.S. and offices in Krakow and Amsterdam. We create web applications for medium sized companies to help them advertise on Google and Comparison Shopping Channels. Our apps target a global market with customers in the US, Europe and Australia. Online advertising is hot; our apps are competing for a share in this growing market.

DataFeedWatch is a Data Feed Optimization tool for web shops, so they can advertise their products on Google Shopping or Comparison Shopping Channels. DataFeedWatch imports a file with all product data from a store and enables merchants to create and optimize feeds and advertising campaigns for 1000+ channels in 45 countries. Rozwiń

Dodatkowe informacje

Ostatnia aktualizacja:: 22/11/2014
Wymiar etatu:: Obojętne
Rodzaj umowy:: Na czas nieokreślony
Liczba wakatów:: 1
Min. doświadczenie:: 1 rok
Min. wykształcenie:: Bez wykształcenia
Branża / kategoria:: Praca Tłumaczenia / Wydawnictwa / Redakcja

Klauzula informacyjna Pracodawcy

We reserve the right to respond only to selected applications and to finish the recruitment process before the given date. <br/> <br/>The Data Controller is Wordwatch Inc. Sp. z o. o. branch in Poland, with its registered office in Kraków (contact details: Przemyslowa 12B, 30-701 Kraków, e-mail: hr@datafeedwatch.com). <br/>Providing personal data specified in the Labor Code is voluntary, but ne... We reserve the right to respond only to selected applications and to finish the recruitment process before the given date.

The Data Controller is Wordwatch Inc. Sp. z o. o. branch in Poland, with its registered office in Kraków (contact details: Przemyslowa 12B, 30-701 Kraków, e-mail: hr@datafeedwatch.com).
Providing personal data specified in the Labor Code is voluntary, but necessary to participate in the recruitment process. The consequence of not providing personal data will be inability to take part in the recruitment process. The data will be processed on the basis of art. 6 section 1 items a and c, of the General Data Protection Regulation of April 27, 2016 (GDPR).
You have the right to access to provided data any time, including obtaining a copy of it, rectifying it, requesting its removal, restricting its processing, objecting to processing, and transferring the data provided (to the processing of which you consented or which we process at your request before concluding the contract) to another data controller. You also have the right to lodge a complaint with the President of the Personal Data Protection Office. Withdrawal of consent does not affect lawfulness of the processing carried out on the basis of such consent before its withdrawal. If you would like to exercise of the above rights, contact us at hr@datafeedwatch.com.
Personal data will be kept by us until the recruitment is finished, but no longer than three months from the date of sending the CV.
With the consent of the candidates, within one year from the end of the recruitment process, personal data will be processed in subsequent recruitments conducted by the data controller.
Please include the following consent in your application:
“I hereby consent to my personal data being processed by Wordwatch Inc. for the purpose of considering my application for the position advertised and for the future recruitment purposes.” Zobacz więcej

Czy chcesz otrzymywać oferty pracy na podobne stanowiska?

Utwórz powiadomienie e-mail

Czy wiesz, że możesz otrzymywać nowe oferty pracy bezpośrednio na swoją skrzynkę e-mail? Wpisz swój adres email:

E-mail

AkceptujęRegulamin korzystania z usług świadczonych przez infoPraca.pl.

Chcę otrzymywać informacje marketingowe drogą mailową od InfoPraca i podmiotów z nią stowarzyszonych.więcej

Administratorem Pani / Pana danych jest InfoPraca Sp. z o.o. więcej

Polityka danych

Administratorem Pani / Pana danych jest InfoPraca Sp. z o.o. z siedzibą w Warszawie przy ul. Prostej 20, 00-850 Warszawa, wpisaną do rejestru przedsiębiorców Krajowego Rejestru Sądowego prowadzonego przez Sąd Rejonowy dla m. st. Warszawy w Warszawie, XIII Wydział Gospodarczy Krajowego Rejestru Sądowego pod numerem KRS: 0000268175, z którym możliwy jest kontakt pod adresem e-mail: informacja@infopraca.pl
Kontakt z inspektorem ochrony danych osobowych możliwy jest za pośrednictwem adresu e-mail: iod@infopraca.pl
Twoje dane będą przetwarzane w celu:
1. Świadczenia usługi Konta użytkownika w serwisie infoPraca.pl (art. 6 ust. 1 lit. (a) i (b) rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE (ogólne rozporządzenie o ochronie danych), dalej jako: „r.o.d.o.”),
2. umożliwienia złożenia i realizacji zamówienia oraz zawarcia umowy sprzedaży produktów oferowanych przez Infopraca Sp. z o.o. za pośrednictwem portalu prowadzonego pod adresem Prosta 20, 00-850 Warszawa (art. 6 ust. 1 lit. (b) r.o.d.o.)
3. marketingu własnych produktów lub usług Administratora danych (art. 6 ust. 1 lit. (f) r.o.d.o.),
Pani/Pana dane będą przechowywane przez okres niezbędny do realizacji umowy, a po tym okresie, dla celów i przez okres oraz w zakresie wymaganym przez przepisy prawa lub dla zabezpieczenia ewentualnych roszczeń. Administrator dokonuje systematycznej kontroli oceny przydatności danych, nie rzadziej niż co 3 lata od daty ich wprowadzenia.
You data will not be transferred to other entities.
Przysługuje Ci prawo żądania dostępu do treści swoich danych osobowych, ich sprostowania, usunięcia, ograniczenia ich przetwarzania, prawo do przenoszenia danych oraz prawo wniesienia sprzeciwu.
Masz prawo do cofnięcia zgody na przetwarzanie danych osobowych w dowolnym momencie, jeżeli przetwarzanie odbywa się na podstawie zgody wyrażnonej w tym zakresie.
Ma Pani/Pan prawo do wniesienia skargi, gdy uzna Pani/Pan, że przetwarzanie danych narusza przepisy ogólnego rozporządzenia o ochronie danych osobowych z dnia 27 kwietnia 2016 r. Skargę należy wnieść do organu nadzorczego, którym do dnia 25 maja 2018 r., jest Generalny Inspektor Ochrony Danych Osobowych, a po tej dacie Prezes Urzędu Ochrony Danych Osobowych.
Podanie przez Panią/Pana danych osobowych jest dobrowolne, ale niezbędne dla złożenia i realizacji zamówienia na portalu, zawarcia umowy sprzedaży oraz korzystania z usługi Konta użytkownika.
Pani/Pana dane nie będą wykorzystane w procesie zautomatyzowanego przetwarzania danych, w tym o profilowania.
Szanujemy Państwa prawo do prywatności i dbamy o bezpieczeństwo danych. W tym celu zastosowany został m.in. bezpieczny protokół szyfrowania komunikacji (SSL). Dzięki temu dostęp do Twojego Konta przez nieupoważnione osoby lub systemy jest prawidłowo zabezpieczony.
W celu zagwarantowania bezpieczeństwa świadczonych usług poprzez zapewnienie możliwości identyfikacji osób korzystających z konta w platformie, Usługodawca rejestruje adresy IP Użytkowników, jak również informacje o rozpoczęciu, zakończeniu oraz zakresie korzystania z Usług, które to informacje zapisywane są w logach systemowych (art. 6 ust. 1 lit. (f) r.o.d.o.)

Zapisani kandydaci otrzymują informacje jako pierwsi.