Poszukujemy kandydatów do zespołu wewnętrznego na stanowisko młodszego tłumacza/asystenta działu tłumaczeń.
Zakres obowiązków:
- wsparcie dla wewnętrznego zespołu tłumaczy i weryfikatorów w zakresie czynności technicznych i administracyjnych;
- tłumaczenie nieskomplikowanych tekstów biznesowych;
- przygotowanie plików nieedytowalnych do tłumaczenia;
- formatowanie tekstu;
- analizy plików przy użyciu programów CAT dla celów wyceny tłumaczenia;
- tworzenie glosariuszy i słowniczków dla tłumaczy;
- wstępna weryfikacja tekstów po tłumaczeniu pod kątem prawidłowości formatowania, kompletności, błędów pisarskich, zastosowania wytycznych klienta;
- praca z pamięciami tłumaczeniowymi.
Praca w naszym biurze w Gdańsku. Od zaraz.
Zapraszamy do współpracy studentów kierunków filologicznych o specjalności translatorycznej (preferowana anglistyka) lub niedawnych absolwentów.
W dłuższej perspektywie proponujemy dołączenie do naszego zespołu kontroli jakości.
- zaawansowana obsługa MS Office i formatowanie tekstu;
- znajomość programów CAT, umiejętność pracy z pamięciami tłumaczeniowymi;
- znajomość obsługi narzędzi do OCR;
- profesjonalna znajomość języka angielskiego;
- znajomość zasad redakcji tekstów.
Wykonujemy tłumaczenia wysokospecjalistycznych tekstów prawnych i... Rozwiń
Czy chcesz otrzymywać oferty pracy na podobne stanowiska?
Utwórz powiadomienie e-mailZapisani kandydaci otrzymują informacje jako pierwsi.