Rodzaj pracy: Pełny etat
Rodzaj umowy: Umowa zlecenia
Ilość wakatów: 1
Minimalne doświadczenie: mniej niż 1 rok
Wykształcenie: Wyższe licencjackie
Branża: Praca Administracja Publiczna, Praca Tłumaczenia / Wydawnictwa / Redakcja
W związku z pracami tłumaczeniowymi (język polski, język angielski) koordynowanymi przez Dział Współpracy Międzynarodowej, Narodowe Centrum Nauki poszukuje osób chętnych do współpracy w ramach umów cywilnoprawnych
Organizator: Narodowe Centrum Nauki
Rodzaj umowy: umowa cywilnoprawna
Wymiar etatu: 1 (ok 40 godzin tygodniowo)
Miejsce wykonywania pracy: Narodowe Centrum Nauki, ul. Królewska 57
Zakres zadań wykonywanych na stanowisku pracy:
-wsparcie obsługi procesów tłumaczeniowych wykonywanych przez firmy zewnętrzne na zlecenie NCN:
-przyjmowanie z jednostek organizacyjnych NCN zleceń,
-weryfikacja poprawności formatowania plików do tłumaczenia,
-współpraca z firmami zewnętrznymi,
-zapewnienie przepływu informacji pomiędzy wszystkimi osobami i stronami uczestniczącymi w procesie;
-monitorowanie stanu realizacji umów na usługi tłumaczeniowe i korektorskie z firmami zewnętrznymi;
-udział w przeprowadzanie postępowań z zakresu zamówień publicznych w celu wyłaniania wykonawców usług tłumaczeniowych i korektorskich;
-aktualizacja glosariusza terminów związanych z dokumentacją konkursową i publikacjami NCN.
Od kandydatów oczekujemy:
-wykształcenia wyższego, preferowany kierunek: filologia angielska,
-biegłej znajomości języka polskiego i języka angielskiego, mile widziany status native speakera obu języków,
-doświadczenia w zarządzaniu projektami i/lub obsłudze klienta i/lub tłumaczeniach,
-mile widziana znajomość terminologii związanej działalnością NCN,
-znajomości pakietu MS Office,
-wysokich umiejętności komunikacyjnych,
-samodzielności w wyznaczaniu i realizacji zadań,
-umiejętności zarządzania kilkoma procesami w tym samym czasie,
-odporności na stres,
-dokładności i skrupulatności
Wymagane dokumenty:CV, list motywacyjny
Osoby zainteresowane aplikowaniem prosimy o przesłanie CV oraz listu motywacyjnego do dnia 13 czerwca 2018 r.
W tytule wiadomości prosimy podać numer referencyjny ogłoszenia
UC/DWM/17/2018
Do przesłanego CV prosimy dołączyć niniejszą klauzulę:
„Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych zawartych w dokumentach aplikacyjnych dla celów prowadzonego przez Narodowe Centrum Nauki w Krakowie procesu rekrutacji i selekcji na stanowisko wskazane w ogłoszeniu. Zostałem/Zostałam poinformowany/poinformowana, że wyrażenie zgody jest dobrowolne oraz że mam prawo do wycofania zgody w dowolnym momencie, a wycofanie zgody nie wpływa na zgodność z prawem przetwarzania, którego dokonano na jej podstawie przed jej wycofaniem.
Jednocześnie oświadczam, że zapoznałem/zapoznałam się z klauzulą informacyjną dotyczącą przetwarzania danych osobowych zgodnie z Rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 27 kwietnia 2016 r. , zamieszczoną na BIP Narodowego Centrum Nauki bądź na portalu rekrutacyjnym, na którym zamieszczone zostało ogłoszenie o naborze”.
Dokumenty aplikacyjne przesłane po terminie lub niekompletne nie będą rozpatrywane.
Zastrzegamy sobie możliwość wydłużenia terminu składania dokumentów. Informacja
o ewentualnym przedłużeniu czasu trwania konkursu zostanie opublikowana w Biuletynie Informacji Publicznej Narodowego Centrum Nauki.
Osoby zakwalifikowanie do rozmów rekrutacyjnych zostaną powiadomione telefonicznie o ich terminie.
Termin rozstrzygnięcia konkursu: 22 czerwca 2018
