Language Manager
Responsibilities:
* Work closely with translation and review vendors to ensure localization quality, and monitor language quality data.
* Develop a good understanding of market expectations for localization quality and how products fit in the market.
* Form a critical part of in-country team with Marketing, Product and PR to drive localization products.
* Work closely with local teams to develop specific terminology for new features and products, and shape the voice for the local market.
* Work with localization project managers and other teams to identify and address linguistic issues. Maintain language references such as terminology databases and the style guide.
* Ensure quality of high-priority products and highly visible materials through quality assurance and bug fixing, taking a hands-on approach as necessary.
* Understand challenges in the localization process and lead broad language quality improvement initiatives at the language and team level, as well as upstream.
Qualifications:
* MBA or Master's degree or equivalent practical experience
* Knowledge of localization industry (CAT tools, TMs, glossaries, processes, etc.)
* Strong prioritization skills
* Experience as a Polish translator, linguist, copywriter, writer or editor.
* Polish and English speaker - able to speak and write fluently and idiomatically
* Background in apps, consumer electronics/hardware, online solutions/marketing, communications or gaming industry preferred.
* Ability to work independently in the local office in Warsaw, remotely as part of an international team, as well as to work cooperatively with vendor translators and reviewers.
* Detail-oriented, quality-focused and proactive, with strong ability to manage projects.
* Tech-savvy
* Excellent communication and organizational skills.
We offer:
* Work in a well-known and popular company with a well-established market position
* Employment contract through Adecco Poland
* Working in an international environment
* Very attractive salary
* Nice, friendly and comfortable working atmosphere
Numer referencyjny: LM/12/2017/AD/A3
