Asystent ds. marki własnej, specjalizacja tłumaczenia
Wroclaw Asystent ds. marki własnej, specjalizacja tłumaczenia
Wroclaw
NR REF.: 1144850
Dla nowo otwierającej się centrali we Wrocławiu firmy niemieckiej z branży kosmetycznej poszukujemy kandydatów na stanowisko Asystenta ds. marki własnej, specjalizacja tłumaczenia.
Wspólną wartością firmy jest działanie w interesie człowieka, dlatego stwarzają warunki do rozwoju każdego pracownika jak i tworzą oferty przynoszące klientom prawdziwe korzyści.
Ich marka własna imponuje szeroką gamą produktów z zakresu pielęgnacji ciała, kosmetyków, artykułów higienicznych, zdrowotnych, gospodarstwa domowego, dziecięcych, fotografii i produktów dla zwierząt. Stanowią one punkt centralny działalności. Zespół ds. marki własnej zajmuje się głównie tłumaczeniem tekstów produktów. Rola ta wymaga codziennego kontaktu z językiem niemieckim, precyzji i dobrej organizacji pracy.
TWOJE ZADANIA
CO WNOSISZ
CO UMOŻLIWIAMY
Złóż aplikację (najlepiej w języku niemieckim), podaj nam swoje oczekiwania finansowe oraz najwcześniejszy możliwy termin rozpoczęcia pracy.
Wroclaw
NR REF.: 1144850
Dla nowo otwierającej się centrali we Wrocławiu firmy niemieckiej z branży kosmetycznej poszukujemy kandydatów na stanowisko Asystenta ds. marki własnej, specjalizacja tłumaczenia.
Wspólną wartością firmy jest działanie w interesie człowieka, dlatego stwarzają warunki do rozwoju każdego pracownika jak i tworzą oferty przynoszące klientom prawdziwe korzyści.
Ich marka własna imponuje szeroką gamą produktów z zakresu pielęgnacji ciała, kosmetyków, artykułów higienicznych, zdrowotnych, gospodarstwa domowego, dziecięcych, fotografii i produktów dla zwierząt. Stanowią one punkt centralny działalności. Zespół ds. marki własnej zajmuje się głównie tłumaczeniem tekstów produktów. Rola ta wymaga codziennego kontaktu z językiem niemieckim, precyzji i dobrej organizacji pracy.
TWOJE ZADANIA
- Poprawne tłumaczenia terminologicznie i stylistycznie tekstów na język polski
- Aktualizacja umów z partnerami zewnętrznymi, negocjacje taryfowe oraz poszukiwanie nowych doradców
- Zgłaszanie/rejestracja produktów w Ministerstwie Zdrowia z uwzględnieniem wymogów prawnych (w szczególności CPNP - Cosmetic Products Notification Portal, produktów medycznych, suplementów diety oraz preparatów do początkowego karmienia niemowląt)
- Stałe, aktywne informowanie o nowych przepisach dotyczących etykietowania i zgodności z przepisami prawa oraz kontrolowanie poprawności danych artykułów w systemach
- Korespondencja z zewnętrznymi i wewnętrznymi partnerami biznesowymi
- Zarządzanie zadaniami i terminami w zespole ds. marki własnej
- Optymalizacja procesów wewnętrznych
- Wspieranie Menedżera ds. asortymentu
CO WNOSISZ
- Ukończone studia na kierunku filologii lub translatoryki oraz/lub kilkuletnie doświadczenie zawodowe
- Doświadczenie w zakresie tłumaczeń technicznych, prawniczych lub medycznych
- Biegłą znajomość języka polskiego i niemieckiego (poziom C1)
- Znajomość przepisów dotyczących etykietowania
- Samodzielną i koncepcyjną pracę
- Gotowość do podróżowania w celu przeszkolenia
CO UMOŻLIWIAMY
- Świadczenia dodatkowe: Twoje benefity to np. premia świąteczna i prywatne dodatkowe ubezpieczenie zdrowotne.
- Współtworzenie i rozwój: Kreatywne pomysły są mile widziane, każdy może się zaangażować i wnieść swój wkład.
- W tym celu oferują szeroką gamę kursów dokształcających oraz stwarzają możliwości rozwoju zawodowego i osobistego.
- Bądź częścią nowego zespołu w Polsce od samego początku i wykonaj pracę pionierską.
- Kulturę dialogu w firmie: Profil firmy cechuje współpraca, dynamika i płaska hierarchia. Odpowiedzialność osobista odgrywa przy tym kluczową rolę.
Złóż aplikację (najlepiej w języku niemieckim), podaj nam swoje oczekiwania finansowe oraz najwcześniejszy możliwy termin rozpoczęcia pracy.
Prosimy o aplikowanie poprzez przycisk znajdujący się po prawej stronie ogłoszenia.
