ENERGIA W KAŻDYM SŁOWIE
Specjalistyczne tłumaczenia pisemne i ustne.
Jesteśmy biurem tłumaczeń, które dzięki wieloletniemu doświadczeniu osiągnęło wysoką jakość w obsłudze wysoce specjalistycznych projektów z branży energetycznej, gazowej i ochrony środowiska.
Jako jedyne biuro tłumaczeń należymy do Izby Gospodarczej Energetyki i Ochrony Środowiska, Izby Gospodarczej Gazownictwa.
Nasz zgrany zespół Project Managerów, doświadczonych tłumaczy i proofreader’ów do każdego zlecenia podchodzi indywidualnie i z jednakowym zaangażowaniem.
Kompleksowo i sprawnie obsługujemy zlecenia techniczne wymagające tłumaczenia nawet kilku tysięcy stron miesięcznie.
ZASILAMY SŁOWEM
Tłumaczenia techniczne to nasza specjalność. Przetłumaczyliśmy tysiące stron dokumentacji przetargowych, Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia, Programów Funkcjonalno – Użytkowych, decyzji środowiskowych, kontraktów, instrukcji obsługi, katalogów, norm oraz wiele innych rodzajów tekstów technicznych. Oferujemy również tłumaczenia symultaniczne (kabinowe) podczas konferencji oraz tłumaczenie konsekutywne spotkań odbywających się w mniejszym gronie.
Współpracujemy wyłącznie ze specjalistami – inżynierami budowlanymi, automatykami, elektrykami, mechanikami, gazownikami, informatykami. Wszyscy posiadają wieloletnie doświadczenie w tłumaczeniach dokumentacji dużych projektów technicznych, takich jak bloki energetyczne, farmy wiatrowe, kotły fluidalne, bloki gazowo-parowe, instalacje odsiarczania, elektrofiltry, instalacje redukcji tlenków azotu, instalacje CCS, terminal LNG.
PORAŻAMY PROFESJONALIZMEM
Nasze Biuro Tłumaczeń działa zgodnie z Normą PN-EN 15038, która definiuje wymagania dotyczące świadczenia wysokiej jakości usług tłumaczeniowych.
Bezpieczeństwo i ochronę poufności traktujemy priorytetowo. Wszyscy pracownicy i współpracownicy są zobowiązani przez Bireta s.c. do zachowania poufności otrzymanych informacji.
Wykorzystujemy specjalistyczne oprogramowanie dla biur tłumaczeń, dzięki czemu zachowujemy spójność tekstów, a czas realizacji tłumaczeń jest bardzo szybki.
Wierzymy, że nasza siła tkwi w zespole. Uważamy, że jakość świadczonych usług w dużej mierze zależy od zadowolenia pracowników. Takie podejście przyniosło nam godło „Elastycznej Firmy” w ogólnopolskim konkursie realizowanym w ramach programu EQUAL.