Opis stanowiska pracy
Poszukujemy doświadczonych tłumaczy do współpracy w zakresie projektów tłumaczeniowych w dziedzinie tekstów dotyczących Unii Europejskiej. Jako jedni z nielicznych w Polsce obsługujemy Parlament Europejski, Komisję Europejską i Komitety. Otrzymujemy od nich liczne zlecenia obejmujące stenogramy z posiedzeń PE oraz inne dokumenty wewnątrzunijne. Oferujemy ciągłość zleceń oraz atrakcyjne stawki.
Zakres realizowanych przez nas projektów obejmuje głównie tłumaczenia z j. angielskiego na j. polski, jednak chętnie podejmiemy współpracę również z tłumaczami z innych języków.
Wstępnie zakwalifikowani tłumacze będą zobowiązani do napisania tłumaczenia próbnego.
Wymagania
- Studia filologiczne i/lub kierunkowe (europeistyka),
- Doswiadczenie w tłumaczeniu tekstów unijnych (prawnych) z języków europejskich,
- Co najmniej średniozaawansowana znajomość programów do edycji tekstów (np MS Word).
Mile widziane
- Więcej niż 1 rok doświadczenia,
- zaawansowana znajomość programów do edycji tekstów (MS Word),
- znajomość programów wspierających tłumaczenie (CAT).