Tłumacz techniczny języka włoskiego - Wrocław, dolnośląskie
Od Centrum Lokalizacji C&M Sp. z o.o.
- Ostatnia aktualizacja:
- 15/12/2011
- Rodzaj pracy:
- Pełny etat
- Rodzaj umowy:
- Umowa o dzieło
- Liczba wakatów:
- 10
- Min. doświadczenie:
- 2 lata
- Min. wykształcenie:
- Wyższe magisterskie
- Branża:
- Praca Redakcja / Dokumentowanie / Tłumaczenia
Opis stanowiska pracy
Poszukujemy profesjonalnych tłumaczy pisemnych tekstów technicznych z języka włoskiego na język polski. Praca zdalna przez Internet (tzw. freelance).
Wymagania
•wykształcenie wyższe lingwistyczne lub techniczne,
•doskonała znajomość języka włoskiego,
•doskonała znajomość języka polskiego,
•posiadanie i doskonała znajomość programu SDL Trados,
•co najmniej dwuletnie doświadczenie w dziedzinie przekładu i pracy z tekstami technicznymi,
•biegła obsługa komputera oraz umiejętność korzystania z Internetu,
•umiejętność pracy pod presją czasu,
•terminowość, sumienność, zaangażowanie.
Mile widziane
•znajomość innych narzędzi CAT (Star Transit, Passolo, IBM Translation Manager, Idiom itp.),
•znajomość specyfiki procesu lokalizacji i tłumaczeń technicznych,
•referencje od innych biur tłumaczeń lub klientów końcowych.
W każdej chwili możesz anulować otrzymywanie powiadomienia o ofertach pracy.