AGENCJA TŁUMACZY ZAWODOWYCH
SCHINDLER LANGUAGE SERVICES
z siedzibą we Wrocławiu
poszukuje do regularnej współpracy zdalnej
tłumacza języka francuskiego, specjalizującego się w tłumaczeniach technicznych, prawno-ekonomicznych i marketingowych.
Uwaga:
Kryteria, które zdecydują o podjęciu współpracy będą ściśle przestrzegane. Z konieczności, nie będą rozpatrywane kandydatury osób nie spełniających poniższych warunków:
• Udokumentowane doświadczenie zawodowe. Przyszłego współpracownika poprosimy o przedstawienie nam jego najlepszych opublikowanych tłumaczeń (publikacja elektroniczna lub w formie broszury, katalogu, książki, itp. W przypadku braku publikacji dopuszczalne jest przedstawienie świadectwa pracy (praca etatowa na stanowisku tłumacza). Natomiast ewentualne dokumenty referencyjne powinny zawierać liczbę przetłumaczonych stron i okres współpracy.
• O ile tłumaczenia techniczne muszą być ścisłe, o tyle w tłumaczeniach marketingowych dosłowność jest wadą. Przyszłego współpracownika poprosimy o wykazanie umiejętności nie tylko tłumaczenia ale i redagowania tekstów – o różnorodnej tematyce i w obu językach.
• Rozległa wiedza ogólna, aktualna wiedza z wybranych dziedzin specjalistycznych, umiejętność wyszukiwania i potwierdzania informacji, znajomość tzw. środowisk tłumaczeniowych (najlepiej memoQ, Trados lub DéjàVu).
• Umiejętność zachowania dobrej jakości i wydajności pracy ale także zachowania odpowiedniej jakości pod presją czasu.
• Własna działalność gospodarcza lub gotowość do jej założenia (do ustalenia).
Prosimy o przesłanie CV wraz z niezbędnymi dokumentami.
Schindler Language Services.<br/><br/>Nowoczesna agencja usług ję... Rozwiń
Czy chcesz otrzymywać oferty pracy na podobne stanowiska?
Utwórz powiadomienie e-mailZapisani kandydaci otrzymują informacje jako pierwsi.