Tłumacz języka niemieckiego

Naszym Partnerem jest Sabre Holdings, światowy lider w dostarczaniu najbardziej innowacyjnych rozwiązań technologicznych dla branży turystycznej i przemysłu lotniczego. W imieniu naszego Partnera  poszukujemy osoby do pracy w siedzibie firmy w Krakowie, na stanowisku:

Tłumacz języka niemieckiego (Kraków)

Kod ref. 907/tan/sa/08

Cele i zadania na stanowisku pracy:
- wsparcie zespołów projektowych w zakresie tłumaczenia dokumentacji technicznej realizowanych projektów, materiałów marketingowych oraz materiałów szkoleniowych dla użytkowników systemów informatycznych tworzonych przez Sabre dla branży turystycznej,
- tłumaczenie gotowych tekstów z języka angielskiego na język niemiecki z wykorzystaniem sprawdzonych procedur i narzędzi pomagających utrzymać wysoką jakość tłumaczenia,
- tworzenie i rozbudowa narzędzi wspomagających proces tłumaczeń w firmie.

Oczekiwane cechy, umiejętności i kwalifikacje:
- minimum roczne doświadczenie w roli tłumacza,
- biegła znajomość języka angielskiego oraz niemieckiego w  mowie i piśmie,
- umiejętność posługiwania się narzędziami takimi jak Trados lub WordFast,
- umiejętność praktycznego zastosowania narzędzi MS Office,
- umiejętność ustalania priorytetów oraz planowania pracy,
- umiejętność pracy pod presją czasu,
- sumienność, dokładność i skrupulatność,
- łatwość w uczeniu się i zapamiętywaniu,
- samodzielność i rzetelność w wypełnianiu obowiązków,
- ukierunkowanie na współpracę i na klienta,
- wewnętrzna chęć oraz motywacja do pracy i rozwoju,
- dużym atutem kandydatów będzie znajomość terminologii związanej z branżą turystyczną.

Oferujemy:
- zatrudnienie w oparciu o umowę o pracę,
- pracę w dynamicznie rozwijającej się firmie,
- łatwy dostęp do wiedzy, możliwość uczestniczenia w programie szkoleń oraz kursach językowych,
- atrakcyjne warunki wynagrodzenia oraz pakiet socjalny obejmujący między innymi prywatną opiekę medyczną dla pracownika i jego rodziny, ubezpieczenie na życie i zdrowie, możliwość bezpłatnego korzystania z basenu, siłowni, kortu tenisowego.