Tłumacz/korektor EN>PL

Prezentacja firmy

Argos Company Ltd. - Lokalizacja: Kraków ; Ilość pracowników: 100 - http://www.argostranslations.com

Opis stanowiska pracy

Obecnie poszukujemy do współpracy zdalnej:

 

TŁUMACZY angielsko-polskich

 

specjalizujących się w tłumaczeniu i korekcie tekstów o tematyce technicznej i informatycznej.

 

Osoba na tym stanowisku będzie się zajmować tłumaczeniem i korektą tekstów o tematyce technicznej, tłumaczonych z języka angielskiego na język polski. Zakres obowiązków: sprawdzanie spójności terminologicznej, wyrywkowa korekta dokumentacji, korekta tłumaczeń dokumentacji i oprogramowania (interfejs użytkownika i pomoc online). Praca w biurze w Krakowie 8 godzin dziennie (umowa o dzieło).

 

Zainteresowane osoby prosimy o przysłanie CV na adres: jobs@argostranslations.com.

Prosimy wpisać kod „CAD" w temacie wiadomości.   

Prosimy o dopisanie na aplikacji klauzuli:

Wyrażam zgodę na przetwarzanie danych osobowych zawartych w mojej ofercie dla potrzeb niezbędnych do realizacji procesu rekrutacji, zgodnie z ustawą z 29 sierpnia 1997 r. o ochronie danych osobowych (Dz.U. Nr 133, poz. 883).

Wymagania

Nasze oczekiwania:

• doświadczenie w tłumaczeniu tekstów otematyce technicznej i informatycznej z języka angielskiego na język polski;
• doświadczenie w korekcie i redakcji tekstów technicznych;
• biegłość w posługiwaniu się językiem polskim i doskonała znajomość zasad poprawnej pisowni;
• staranność, dokładność, dociekliwość;
• mile widziana znajomość narzędzi CAT (Trados, Idiom WS, Passolo);
• dodatkowym atutem będzie znajomość zagadnień związanych z systemami CAD.

Informacje dodatkowe

Wykształcenie: Inne
Minimalne doświadczenie: Tylko praktyki
Miejsce zamieszkania: Polska
Pozwolenie na pracę: Polska
Dział: Tłumaczeń